walk on eggshells

walk on eggshells の意味はBです。

直訳は卵の殻の上を歩く、なので意味はとっても想像しやすいですよね。

このイディオムはThe Big Bang Theory のシーズン８エピソード10、Luciferシーズン３エピソード20に出てきます。もしもどちらかのドラマを見ていたら、聞き取りチャレンジしてみて下さい。

私は海外ドラマを見るのが好きで、ネットフリックスを活用しているのですが、最近はよくヨーロッパのドラマを見ています。字幕を見ていると疲れるので、英語の吹き替えにしていると興味深いことに、ドラマごとに色々なアクセントの英語で吹き替えが行われていることに気づきます。世界中で話されている英語、色々なアクセントがあって当たり前なので、英会話を勉強されている皆様は、発音にそこまでこだわらずに、どんどん発話練習をしてもらいたいです。（日本人の場合は自分の英語に自信がなくおしり上がりの英語や、声が小さい方が多いのでまずは声の大きさから意識されるのが良いと思います。）日本語アクセントが強すぎるとこれも伝わりにくいので、日本人の弱点で日本語には無い音、thの発音をまず練習されるのが良いかと思います。

それでは、また次回まで Have a great day!